Al-Qari'ah - القارعة

Mekah • 11 Ayat • Hari Kiamat

اَلْقَارِعَةُۙ

Al-qāri‘ah(tu).

Al-Qāri‘ah (hari Kiamat yang menggetarkan).

Mal-qāri‘ah(tu).

Apakah al-Qāri‘ah itu?

Wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Tahukah kamu apakah al-Qāri‘ah itu?

Yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan

Wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

dan gunung-gunung seperti bulu yang berhamburan.

Fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Siapa yang berat timbangan (kebaikan)-nya,

Fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

dia berada dalam kehidupan yang menyenangkan.

Wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Adapun orang yang ringan timbangan (kebaikan)-nya,

Fa ummuhū hāwiyah(tun).

tempat kembalinya adalah (neraka) Hawiyah.

Wa mā adrāka mā hiyah.

Tahukah kamu apakah (neraka Hawiyah) itu?

Nārun ḥāmiyah(tun).

(Ia adalah) api yang sangat panas.